「君の名は」と "What's your name?"

• 「「君の名は。」って英字タイトル【your name】になってるけど」 http://anond.hatelabo.jp/20161125212936

「君の名は。」って英字タイトル【your name】になってるけどなんでワッチュワネーム？（What your name?）じゃないの？
かっこつけてんの？ワッチュワネーム？はダサいの？

なんか"I,robot"にケンカ売られたみたいな気分になった．

いきなり"What's your name?"だと、まるでケンカでも売ってるみたいになるからでは．ここはネイティブの語感を聞きたいところだ．

その英語、ネイティブにはこう聞こえます